目前日期文章:200610 (7)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
 


穿著 PRADA的惡魔
The Devil Wears Prada

作者:Lauren Weisberger/著
譯者:王欣欣

dorechin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()

(馬大薯著)
坐在陰暗的候機室一角,身旁是屬於鄉下的日本白髮老婆婆。東京被低氣壓包圍,所有由東京來的飛機都延遲或是停飛,候機室中擠得滿滿是人。而我們的飛機則是在延遲幾分鐘後抵達,小小的飛機靠近停機坪停定,由空橋中走出一大堆人衝向另一個閘口準備轉機。星期五的傍晚,看來是很多上班族搭飛機趕路回家的時刻。我們則是等待飛機打掃好就開始登機。飛機很小,一排只有五個座位。不過座位很軟很好坐,比一般的國外線的經濟艙舒服得多。起飛前可愛的日本空姐微笑示範全套安全措施,好久沒有看到空姐這麼認真的演示怎麼繫安全帶、抱頭穿救生衣左右吹氣。看著這麼完整的示範大薯心中不由得想起靠近日本的颱風,整個人緊張起來。還好起飛後飛機安靜無聲,像是飛行在微風中般安全平穩,這是我們坐過最安靜的飛機。這才是坐飛機的享受啊~ 大小薯兩人不禁在微笑中入睡。


坐著小小飛機到了女滿別,地表上被黑暗壟罩著。飛機在一望無際的黑暗中準備降落,透過小小窗戶只看到遠處地面的一抹燈光。天色已黑,機長卻像還沒決定降落地點似的左看看右看看,讓大薯以為女滿別機場是在更黑暗的角落。還好,盤旋片刻之後我們就朝著黑暗中的唯一光明處前行。一會兒後就降落在女滿別,轉計程車奔向我們今天的休息站:北海旅館。

『你們要去那裏?』計程車司機問大薯我們要去那裏,一邊將車開離機場。

dorechin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()

(馬大薯著)
十月的北海道,楓葉未紅,流冰還要再等幾個月。馬大薯和馬小薯佇立在秋天的網走港旁。狂風暴雨,冷風如冰吹進「網走感動朝市」的鐵棚,朝市中的音樂配合風雨聲,此刻正是北海男兒出海的時刻。大薯由外頭點了肥美的烤沙丁魚和現烤干貝,桌上的兩大碗海鮮飯是我們今天的早餐。旅程的第二天,馬大薯和馬小薯在網走。

『為什麼要來網走?』大薯不解的問道:『這裏好像很荒涼耶。』

『有嗎?你看外面的船被風吹得晃來晃去的好感動喔~』小薯回答道。在這颱風天的「網走感動朝市」中,小薯不由得地對外頭的事物都變得容易感動起來。『那裏的貝也好大喔~好感動喔~』

dorechin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(30) 人氣()

墾丁有天鵝Ⅰ

果然,打開房門那一霎那,馬鈴薯們又傻了。在這間天鵝湖別墅飯店裡,好像得常常扶住下巴…

真是出乎意料的美耶!帶有中東風味繁美的壁飾把牆面襯托得白潔,梳妝檯、小桌及床鋪均有雅致的鏤空雕花,作為房間焦點的兩張大床在晚上柔柔的燈光中,更有一種令人怦然心動的纖美。雖然一開始不習慣沒有鋪上地毯的地板,但當從炎熱的外邊回來房間,赤腳踩在涼涼的地板上還頗令人感動。

dorechin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(30) 人氣()

『你再說一遍!你說後面那個醜醜的建築是天鵝湖別墅飯店!!』小薯突然覺得自己是魔鬼終結者第二集裏被液化氮急速冷凍、而後被一個子彈擊成千萬個碎片的機器人一樣。

話說半分鐘前,剛抵達墾丁的馬鈴薯們開車右轉到便利商店準備補充出外郊遊才被允許吃的垃圾零食和飲料,在右轉那一刻,小薯瞥見旁邊一間既像公共溫泉又像是學校那種舊舊老老的房子,兩面大旗更透著一股公務機關建築的味道,小薯好奇卻又沒那麼好奇花力氣回頭看,於是要大薯幫忙看看是什麼。

『欸,上面寫天鵝湖湖畔別墅飯店,好像是妳說今天晚上要住的那一間耶…』

『你再說一遍!你說後面那個醜醜的建築是天鵝湖別墅飯店!!』沮喪的小薯花了好一會兒工夫把自己拼湊起來後,哭喪臉對大薯說『手機給我,我要打電話看看還有沒有可能訂到其他旅館』,雖然小薯知道機會渺茫,因為一開始就是屬意的飯店都客滿才會訂到這一間天鵝湖飯店,不過網路上的天鵝湖飯店照片還挺特別的,沒想到。。。

dorechin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

最初的一兩個月,小薯媽媽和小薯努力學著越南話,用力理解阿信的比手畫腳,反覆念各種物品的名稱和常用句型讓阿信熟悉;我們苦心塑造一個看起來良好的中文學習環境,而阿信似乎也融入其中,因為她總是笑得很可愛。

有天,

『阿信,麻煩妳幫我到房間拿枕頭來』小薯說。

過了好久的一會兒,阿信拿著小薯房間裡的涼被來。我捉狹地看了她一下,『我是說房間裡的枕頭喔』,她害羞嗤嗤笑了笑,再回去拿。這一次,她拿的是書房裏用來睡午覺的小毯子。

dorechin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(22) 人氣()

適合看星星的地方當然一定要是無光害,但我們怎麼也沒想到,眼前的路可以如此伸手不見五指。 

才剛經過鵝巒鼻燈塔,正著迷於它似可穿透混沌宇宙黑暗且無畏無懼的強力光束,一個右轉,深不可測的暗黑把我們團團包圍,車子的大燈和遠光燈像是戰敗的哀兵,潰散在車前兩公尺處,『路、路在哪裏?啊!你要撞進樹叢了啦!』。黑暗大軍兵臨城下,在嚇壞的馬鈴薯們的車外亦步亦趨。馬鈴薯們緊張地龜速前進,小心以路旁因車燈些微反光的樹林作為校準,只是,在經過千篇一律的黑霧和樹叢後,突然一輛靜止的廂型車奇異地出現在路旁卻結結實實惹得馬鈴薯一陣心跳加速。怎麼會停在這麼黑漆嘛烏的地方呢?不怕上演什麼陰陽魔界的情節嗎?

『欸欸~大薯你猜裡面有沒有人哪?』小薯像在看恐怖片般,好奇又不敢把眼睛完全睜開仔細窺看廂型車那灰濛濛的車窗,深怕有什麼東西會突然貼在窗戶上。

『如果有人……可是車子看起來沒有在搖呀』大薯不知道想到哪裏去。

dorechin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(45) 人氣()