阿信真的非常喜歡看電視。
因為和我們一起吃飯看電視時,直盯著螢幕的她,和迪士尼樂園中那些眼中只有米老鼠、而忘了爸爸媽媽的狂熱小孩一樣,開心又著迷。

阿信最早開始接觸的節目是新聞,因為小薯家吃飯時習慣看。
新聞的速度非常快,但相對的,大量的主題和詞彙成為阿信學習中文和認識臺灣風土民情的主要來源。最先聽懂的是氣象報告,颱風和低溫特報常叫她豎起耳朵,雖然那是她最討厭的氣候,但她卻很高興能聽懂,並得意地在低溫降臨的早上把自己包裹地像大棕熊般,興奮向大家宣佈氣溫真的降到10度以下。有時候我們會懷疑是她真的冷、還是因為被催眠的結果。

在罷免阿扁靜坐的那段時間,阿信對台灣政治圈的理解大躍進,什麼顏色的支持總統、什麼顏色的要總統下台,如果阿扁真的下台了,為什麼那個戴眼鏡燙頭髮、年紀看來有點大的女人會很開心?而為什麼大家又有些害怕的樣子?「馬鈴九」又為什麼不穿上紅色衣服?

『等一下、等一下,什麼是馬鈴九?是吃的嗎?馬鈴薯的一種嗎?』小薯忍不住笑。

很奇怪的,阿信老是說不正確馬英九的名字,好像外國人很難發出ㄓㄔㄕ的詛咒,也或許在阿信圖像記憶法中,九顆馬鈴薯的影像實在太過深刻。

陸陸續續,阿信又學會了「殺人」「吸毒」「火災」「瓦斯爆炸」「車禍」等等的單字,嗯,台灣社會沒那麼黑暗啦,還是讓阿信看看華麗的古裝連續劇好了。

電視裡重播的還珠格格正演到緊張之處,小燕子和紫薇一如往常再度遭奸人陷害,阿信兩眼炯炯發亮、眼睛都捨不得眨一下,瓊瑤的連續劇果然無敵。正當小薯想要解釋劇情給阿信聽,眼睛移不開電視的阿信開始興奮地說,接下來會有誰誰誰來救女主角們、然後會逃到哪裏哪裏。。。小薯一愣一愣,是未卜先知嗎?還是瓊瑤的戲劇真的很好猜測?

原來,還珠格格在越南早就是家喻戶曉的連續劇,每天早上九點,阿信村莊的婆婆媽媽就會集合在有電視的人家中,沈醉在華麗浪漫的世界。雖然沒有字幕、而且所有的對白都由同一個人用越南語發音,小薯很難想像溫雅的紫薇以粗啞的男聲和人濃情蜜語,不過阿信她們習以為常,甚至連還珠格格第二部也都已經看過了!

現在,她和我們一起看韓劇「背叛愛情」,其間所展現的領悟力還真是前所未見!至少在小薯辛苦教她中文時沒見過。明明「土地」「蜂蜜」的字詞複習了不下五十次卻依然還是會出錯,但才看了幾天的「背叛愛情」,男女主角配角糾葛的關係和愛恨情仇的來龍去脈,阿信可是能說得絲毫不差,還可以跟我們預測誰和誰會在一起,就連前一天片尾預告的內容她也銘記在心,等隔一天正式播出後,接下來的片段會是什麼她都清清楚楚。害小薯不自覺學起以前老師常常說的那句話:如果妳念書也能夠那麼厲害就好了。

不過,本來我們還一度擔心讓她開始看連續劇會不會有什麼不好的影響,例如工作會分心什麼的,不過阿信總是更認真把工作趕快做好、並懷著感恩的心來看電視,這就是她討人歡心的地方,而且她看電視的時候該笑的時候都會笑得很大聲,該驚訝或該驚嘆的地方也都會像小孩般表現出來,是非常能夠製造氣氛的"音效",所以小薯的媽媽很喜歡和她一起看電視呢。

整理一下:
阿信最喜歡的廣告明星-利菁。因為沒有看過比女孩子更漂亮的男人。
阿信最喜歡的童星-郝紹文。因為看起來很有營養的樣子,阿信衷心希望她的小孩也可以這樣白白胖胖。
阿信最喜歡的廣告-各種買什麼送什麼、或大減價的商品廣告。
最容易吸引阿信注意的內容-很胖的人。因為在家鄉從來沒有看過。
阿信最熟悉的電視頻道-41八大戲劇台和62東森電影台。
阿信最不敢看的鏡頭-男生赤裸上半身、鬼怪片的預告。

下一次要偷偷觀察她最喜歡的男明星。嘻嘻。

創作者介紹

馬鈴薯的amusement park。生活版。

dorechin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • 艾小絲
  • 最容易吸引阿信注意的內容-很胖的人<br />
    哈哈哈!!<br />
    <br />
    不過有點擔心<br />
    我到越南玩的話<br />
    會「受人注目」><(我不要我不要啦~~~~T_T)
  • vera690818
  • 越南電視台配音員應該滿好賺的吧~~~<br />
    一人用透透....<br />
    觀眾更厲害...<br />
    若沒有看營慕...<br />
    很難分辨現在是哪個主角在說話呢...XD<br />
    BY 薇拉
  • Shirley
  • 阿信是不是早期 "翁倩玉" 唱的主題曲 ??<br />
    香港有沒有得可以看,<br />
    電視已經是每一處收集最好資料的頻道,<br />
    沒有它, 確實失去好多味道及娛樂,<br />
    所以電視永陪伴我們左右
  • ritaray
  • 我也是最容易受特價的廣告吸引<br />
    總覺得賺到的感覺<br />
    <br />
    前幾個禮拜連續2次忘記關大燈<br />
    充第2次電~車子的蓄電器就掛掉<br />
    最近總很小心~實在太傷荷包
  • CafedeRiver
  • 整理一下很精采,<br />
    不知道阿信知不知道自己也成為部落格的主角之ㄧ?
  • 福熊
  • 呵呵!我出國旅行時也會注意當地的電視節目形態,<br />
    這樣的觀察很有趣說。
  • macaron
  • 馬鈴九...太經典了...哈哈哈
  • lazyboneuk
  • 戴眼鏡燙頭髮、年紀看來有點大的女人<br />
    .............<br />
    還要加上衣著沒什麼品味的形容才傳神^^
  • aprillove
  • 其實有些外勞還真的很可愛<br />
    雖然有些.........
  • 馬小薯
  • ★艾小絲<br />
    說不定那一種注視是一種崇拜<br />
    就像有錢人穿金戴銀一樣<br />
    呵呵<br />
    <br />
    <br />
    ★薇拉<br />
    不過或許這讓他們更專心看電視<br />
    好像可以解釋為什麼阿信總是對劇情過目不忘<br />
    <br />
    <br />
    ★Shirley<br />
    阿信是很著名的日本連續劇<br />
    風靡一時哪<br />
    從此阿信變成刻苦耐勞女性的代名詞<br />
    <br />
    <br />
    ★豬豬<br />
    現在只要大薯留我在車上去買東西<br />
    一定會強迫他把所有得音響冷氣大燈都關掉<br />
    無論下車是否只要兩分鐘。。<br />
    <br />
    <br />
    ★CafedeRiver <br />
    目前她才剛認識網路<br />
    應該很快就會知道了<br />
    嘻嘻<br />
    <br />
    <br />
    ★福熊<br />
    沒錯沒錯<br />
    當地的電視節目或廣告的確會呈現某些風貌<br />
    可以幫助我們更了解當地的生活和文化呢<br />
    <br />
    <br />
    ★macaron<br />
    每一次小薯的媽媽聽到都會大笑<br />
    <br />
    <br />
    ★lazyboneuk <br />
    呵呵<br />
    小薯可不敢說<br />
    <br />
    <br />
    ★蘿莉<br />
    如果我們運氣比較不好<br />
    現在小薯可能就在寫悲傷史了
  • xu6gji
  • 好妙~~<br />
    家有阿信真好...<br />
    一整個大驚奇耶!
  • qqichen
  • 阿信真的很可愛<br />
    也很單純<br />
    更加賣力工作帶著期待的心情看電視<br />
    真的是很棒的感覺呢!<br />
    我想阿信應該也是很能體會小小幸福的人<br />
    我們自己因為已經擁有很多<br />
    總覺得理所當然的事情<br />
    所以反而有時候會感受不到那平凡中的幸福阿!<br />
    <br />
  • EG1997
  • 艾蜜莉迷"還珠格格"的時候一直跟我們吵著要學輕功..<br />
    最近看了"劉伯溫"又直嚷著說要學"點穴"..<br />
    (不是學"易經"..)<br />
    <br />
    阿信對這些也都會感到好奇嗎?
  • 貓老大
  • 阿信好可愛唷!<br />
    很胖的人他從沒見過,<br />
    這跟小時候我看美國人腫得像氣球一樣的心情吧!<br />
    <br />
  • 馬小薯
  • ★xu6gji<br />
    的確是增添不少樂趣<br />
    而阿信也增添不少薪水<br />
    大家都歡喜^^<br />
    <br />
    <br />
    ★qqichen <br />
    只希望她這樣的純樸可以維持久一點<br />
    應該不會有那麼一天和小薯搶遙控器吧<br />
    呵呵<br />
    <br />
    <br />
    ★花子<br />
    還好現在台灣的深山不多了<br />
    艾蜜莉不會想要到深山隱谷找武功祕笈。。。<br />
    <br />
    <br />
    ★貓老大<br />
    她現在倒是有些害怕<br />
    在台灣營養太豐富會不會讓自己變成那個樣子<br />
    哈哈
  • EG1997
  • 黑道老大曾經這樣騙過鄰居..<br />
    因為想吃人家家裡販賣的罐頭(黑道媽不准小孩吃罐頭及泡麵)<br />
    他騙人家說去深山裡拜師要備糧<br />
    結果到了山上把罐頭吃光<br />
    就帶人家下山了...
  • takumi
  • 最容易吸引我家外勞注意的內容-上半身赤裸或是幾乎全裸的壯碩熟男<br />
    最近的豐功偉業-打了將近1萬3的國際電話和國內長途,沒錢開始跟人伸手要錢打電話<br />
    她會做家事(但是她討厭使用吸塵器),也會煮飯(但是習慣屢勸不聽,最後我媽自己煮)<br />
    但是她太聰明,聰明到可以讓鄰居孤立她的雇主,偏偏她的雇主還沒感覺(我嬸嬸就是那個傻傻被鄰居孤立還直誇外勞好)的人<br />
    其實我們對她的要求不過是照顧我奶奶,只是常常把我奶奶晾在一旁,自己去找朋友聊天,頭大啊<br />
    <br />
    阿信這樣純真的外勞真的很好,雇主也很幸福捏<br />
  • 馬小薯
  • 可能是小薯家一開始就很少讓阿信有太多出門的時間<br />
    也是因為這樣的故事聽了不少<br />
    少了和朋友交際的時間<br />
    小薯爸媽也儘量在電話費上補償<br />
    補助一些錢讓阿信可以常常打電話回家
  • linagnew
  • 你家很幸運吧... 找到阿信這樣純朴的外勞....<br />
    我回台灣時, 親眼看到在國父紀念館外面花園旁邊<br />
    一群外勞照顧老者... 她們自己聚會在旁邊嘰嘰喳喳.....<br />
    而老者卻分別獨自坐在輪椅, 推在遠處... 孤獨哦...<br />
    很難過的一幕.....
找更多相關文章與討論