close
阿信真的非常喜歡看電視。
因為和我們一起吃飯看電視時,直盯著螢幕的她,和迪士尼樂園中那些眼中只有米老鼠、而忘了爸爸媽媽的狂熱小孩一樣,開心又著迷。

阿信最早開始接觸的節目是新聞,因為小薯家吃飯時習慣看。
新聞的速度非常快,但相對的,大量的主題和詞彙成為阿信學習中文和認識臺灣風土民情的主要來源。最先聽懂的是氣象報告,颱風和低溫特報常叫她豎起耳朵,雖然那是她最討厭的氣候,但她卻很高興能聽懂,並得意地在低溫降臨的早上把自己包裹地像大棕熊般,興奮向大家宣佈氣溫真的降到10度以下。有時候我們會懷疑是她真的冷、還是因為被催眠的結果。

在罷免阿扁靜坐的那段時間,阿信對台灣政治圈的理解大躍進,什麼顏色的支持總統、什麼顏色的要總統下台,如果阿扁真的下台了,為什麼那個戴眼鏡燙頭髮、年紀看來有點大的女人會很開心?而為什麼大家又有些害怕的樣子?「馬鈴九」又為什麼不穿上紅色衣服?

『等一下、等一下,什麼是馬鈴九?是吃的嗎?馬鈴薯的一種嗎?』小薯忍不住笑。

很奇怪的,阿信老是說不正確馬英九的名字,好像外國人很難發出ㄓㄔㄕ的詛咒,也或許在阿信圖像記憶法中,九顆馬鈴薯的影像實在太過深刻。

陸陸續續,阿信又學會了「殺人」「吸毒」「火災」「瓦斯爆炸」「車禍」等等的單字,嗯,台灣社會沒那麼黑暗啦,還是讓阿信看看華麗的古裝連續劇好了。

電視裡重播的還珠格格正演到緊張之處,小燕子和紫薇一如往常再度遭奸人陷害,阿信兩眼炯炯發亮、眼睛都捨不得眨一下,瓊瑤的連續劇果然無敵。正當小薯想要解釋劇情給阿信聽,眼睛移不開電視的阿信開始興奮地說,接下來會有誰誰誰來救女主角們、然後會逃到哪裏哪裏。。。小薯一愣一愣,是未卜先知嗎?還是瓊瑤的戲劇真的很好猜測?

原來,還珠格格在越南早就是家喻戶曉的連續劇,每天早上九點,阿信村莊的婆婆媽媽就會集合在有電視的人家中,沈醉在華麗浪漫的世界。雖然沒有字幕、而且所有的對白都由同一個人用越南語發音,小薯很難想像溫雅的紫薇以粗啞的男聲和人濃情蜜語,不過阿信她們習以為常,甚至連還珠格格第二部也都已經看過了!

現在,她和我們一起看韓劇「背叛愛情」,其間所展現的領悟力還真是前所未見!至少在小薯辛苦教她中文時沒見過。明明「土地」「蜂蜜」的字詞複習了不下五十次卻依然還是會出錯,但才看了幾天的「背叛愛情」,男女主角配角糾葛的關係和愛恨情仇的來龍去脈,阿信可是能說得絲毫不差,還可以跟我們預測誰和誰會在一起,就連前一天片尾預告的內容她也銘記在心,等隔一天正式播出後,接下來的片段會是什麼她都清清楚楚。害小薯不自覺學起以前老師常常說的那句話:如果妳念書也能夠那麼厲害就好了。

不過,本來我們還一度擔心讓她開始看連續劇會不會有什麼不好的影響,例如工作會分心什麼的,不過阿信總是更認真把工作趕快做好、並懷著感恩的心來看電視,這就是她討人歡心的地方,而且她看電視的時候該笑的時候都會笑得很大聲,該驚訝或該驚嘆的地方也都會像小孩般表現出來,是非常能夠製造氣氛的"音效",所以小薯的媽媽很喜歡和她一起看電視呢。

整理一下:
阿信最喜歡的廣告明星-利菁。因為沒有看過比女孩子更漂亮的男人。
阿信最喜歡的童星-郝紹文。因為看起來很有營養的樣子,阿信衷心希望她的小孩也可以這樣白白胖胖。
阿信最喜歡的廣告-各種買什麼送什麼、或大減價的商品廣告。
最容易吸引阿信注意的內容-很胖的人。因為在家鄉從來沒有看過。
阿信最熟悉的電視頻道-41八大戲劇台和62東森電影台。
阿信最不敢看的鏡頭-男生赤裸上半身、鬼怪片的預告。

下一次要偷偷觀察她最喜歡的男明星。嘻嘻。

arrow
arrow
    全站熱搜

    dorechin 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()