我們和十來個外國的遊客一起在偏廳等待，負責導覽的老婦人精神奕奕出現，她讓小薯想起以前唸書時，那個總是健步如飛的公民老師；而且，兩個人說起話來都一個樣兒，字正腔圓、鏗鏘有力地像往學生頭上敲木魚般。
但小薯怎樣都聽不懂，以前是聽不懂公民課硬梆梆的內容，現在則是聽不明白硬梆梆的英國腔。
所以多數時間，小薯不是等著英文很溜的大薯的臉上露出驚歎、或有趣的表情，然後哀求他翻譯，不然，就是用眼睛搜尋環形劇院內莎士比亞的影子。
莎士比亞環形劇場並不能稱作古蹟，它是一棟仿古建築，實際年齡還不滿十歲，不過精神年齡可已經三百多歲了。
在十七世紀時，莎士比亞蓋了有自己名字的劇場，紅極一時，但火紅的不只是莎翁的戲劇，還包括戲劇中的道具加農砲，炙手可熱到某天上演「亨利八世」時，居然意外射中劇場的乾草屋頂，大火猛然，整間劇場毀於一旦。不過在莎士比亞的高人氣下，劇場很快就重建。沒兩年，莎翁卻決定到天堂去寫劇本，於是劇場開始沒落，最後被夷為平地成了住宅大樓。
還好在有心人的奔走下，莎士比亞環形劇場終究重建起來，繼續延續這些改變世界的戲劇的生命。
而上演這些知名戲劇的舞台，就在長相如穀倉的白色圓形建築中。一個有著巨蛋概念的半露天劇場。
劇場的正中央，是一塊露天的空地，而正前方的舞台，十二星座的神話人物傲踞在天花板上，宮廷式的廊柱撐出舞台的氣勢。環繞舞台和空地的，是木造的階梯式觀眾席，以茅草為頂，可以免去雨淋日曬之苦。很明顯的，是貴賓席的一種，而舞台前面的露天空地，當然就是搖滾區了，票價也便宜許多。
『在搖滾區看戲，好像很有趣耶，我們會這麼做嗎？』大薯一聽說在如此近距離仰頭看表演，有時會被演員的口水噴到，或成為演員臨場演出的對象，突然興致盎然。
小薯正消化剛才的英文導覽內容，沒猜錯的話，是關於舞台上頭那些依照上演劇情的悲喜，而更換面具裝飾；那如小丑般不自然的哭臉笑臉，預告著觀眾臉上即將有的表情。過了好一會兒，大薯的問題才被小薯聽進去，
『可是他們一場劇都要兩三個鐘頭，你要站那麼久嗎？而且下雨怎麼辦？』
『不可以自己帶小椅子坐嗎？』『好像不行耶』
『那就買座位席啊。』
『有點貴，而且那些木板條坐久了好像會很痛』，小薯不太懂，為什麼觀賞一場戲來提升心靈層次時，身體卻必須忍受腿酸或屁股痛的折磨。
『不然，妳以為外面那些紅色坐墊要幹嘛呢？』『哦，原來不是賣紀念品呀。』
但，接下來還要去聖彼得大教堂、倫敦塔、塔橋等等等等。小薯快速在腦中計算留下來看戲的損益，最後，只能對大薯搖搖頭大嘆『這就是人生哪』。
此時，導覽老婦帶領大家走出劇場，在劇場厚重的木門附近，指著地上嘰哩咕嚕說了一陣飛快的英文，然後，大家都笑了。小薯迅速轉頭看著大薯，大薯會意，連忙翻譯說，
『以前的劇院通常需要有錢人的贊助，而有錢人在贊助藝術活動上，通常也不喜歡隱姓埋名那一套，於是，劇院會將贊助者的名字刻在地板上，讓所有人想不看到都難』大薯用腳尖在地上輕輕劃了幾下。新鋪設的石板地，如今已全無過往的痕跡。
『是不是就像好萊塢那條長長的星光大道一樣呢？』
『當時怎麼可能會有那麼多的空間。所以，劇場的折衷辦法，是將寫滿名字的石板，再翻面使用。於是，每隔一段時間，劇場外面的地板就得重新翻身一次。如果遇上那種曾經贊助劇場的達官顯要前來看戲，就得趕緊找出刻有他們名字的那一面地板。』
原來，當舞台後忙著化妝、穿衣和背臺詞，劇場前也在忙著灑掃、攬客及翻地板。
『沒想到，當時的人也挺虛榮的』小薯笑道。一回頭，看見大薯手上拿了一片閃亮亮的金色星星，
『那個是什麼？』
大薯喜孜孜指向劇場的服務台『只要贊助劇場，就可以拿到星星貼紙喔。然後可以寫上自己的名字，貼到大柱子給大家看』，
小薯湊近已貼滿星星的大柱子端詳，『金色的星星要兩塊歐元，銀色的星星一塊歐元。那拿銀色星星就好了呀』，小薯身為女人，不免俗有貪撿便宜的天性。
『金色的比較耀眼呀』，大薯拿起筆，開始往星星上頭寫名字。
『可是這個柱子都貼得滿滿的』小薯拼命抬頭向上望，尋找容納我們名字的方寸之地。
『沒關係，看我的！』
大薯認真地，將柱子最上頭擁擠的星星們，左挪一些、右移一點，那是在台灣作機車族的必要功夫，因為永遠會面對爆滿的機車停車位。
滿足將金星星貼在視野最好的位置後，我們在劇場其他設施逛了一圈。最後，回到服務台附近，並驕傲地往柱子一看，卻發現，那個大薯精挑細選的位置，居然換上寫著日本名字的星星。而我們的金色星星，如凋零的落葉般，和其它貼紙擁擠在一旁。
小薯不禁莞爾。因為仔細想想，這期間的過程，跟幾百年前，劇場那樣翻地板好像沒什麼差別？！
http://www.shakespeares-globe.org/
但小薯怎樣都聽不懂，以前是聽不懂公民課硬梆梆的內容，現在則是聽不明白硬梆梆的英國腔。
所以多數時間，小薯不是等著英文很溜的大薯的臉上露出驚歎、或有趣的表情，然後哀求他翻譯，不然，就是用眼睛搜尋環形劇院內莎士比亞的影子。
莎士比亞環形劇場並不能稱作古蹟，它是一棟仿古建築，實際年齡還不滿十歲，不過精神年齡可已經三百多歲了。
在十七世紀時，莎士比亞蓋了有自己名字的劇場，紅極一時，但火紅的不只是莎翁的戲劇，還包括戲劇中的道具加農砲，炙手可熱到某天上演「亨利八世」時，居然意外射中劇場的乾草屋頂，大火猛然，整間劇場毀於一旦。不過在莎士比亞的高人氣下，劇場很快就重建。沒兩年，莎翁卻決定到天堂去寫劇本，於是劇場開始沒落，最後被夷為平地成了住宅大樓。
還好在有心人的奔走下，莎士比亞環形劇場終究重建起來，繼續延續這些改變世界的戲劇的生命。
而上演這些知名戲劇的舞台，就在長相如穀倉的白色圓形建築中。一個有著巨蛋概念的半露天劇場。
劇場的正中央，是一塊露天的空地，而正前方的舞台，十二星座的神話人物傲踞在天花板上，宮廷式的廊柱撐出舞台的氣勢。環繞舞台和空地的，是木造的階梯式觀眾席，以茅草為頂，可以免去雨淋日曬之苦。很明顯的，是貴賓席的一種，而舞台前面的露天空地，當然就是搖滾區了，票價也便宜許多。
『在搖滾區看戲，好像很有趣耶，我們會這麼做嗎？』大薯一聽說在如此近距離仰頭看表演，有時會被演員的口水噴到，或成為演員臨場演出的對象，突然興致盎然。
小薯正消化剛才的英文導覽內容，沒猜錯的話，是關於舞台上頭那些依照上演劇情的悲喜，而更換面具裝飾；那如小丑般不自然的哭臉笑臉，預告著觀眾臉上即將有的表情。過了好一會兒，大薯的問題才被小薯聽進去，
『可是他們一場劇都要兩三個鐘頭，你要站那麼久嗎？而且下雨怎麼辦？』
『不可以自己帶小椅子坐嗎？』『好像不行耶』
『那就買座位席啊。』
『有點貴，而且那些木板條坐久了好像會很痛』，小薯不太懂，為什麼觀賞一場戲來提升心靈層次時，身體卻必須忍受腿酸或屁股痛的折磨。
『不然，妳以為外面那些紅色坐墊要幹嘛呢？』『哦，原來不是賣紀念品呀。』
但，接下來還要去聖彼得大教堂、倫敦塔、塔橋等等等等。小薯快速在腦中計算留下來看戲的損益，最後，只能對大薯搖搖頭大嘆『這就是人生哪』。
此時，導覽老婦帶領大家走出劇場，在劇場厚重的木門附近，指著地上嘰哩咕嚕說了一陣飛快的英文，然後，大家都笑了。小薯迅速轉頭看著大薯，大薯會意，連忙翻譯說，
『以前的劇院通常需要有錢人的贊助，而有錢人在贊助藝術活動上，通常也不喜歡隱姓埋名那一套，於是，劇院會將贊助者的名字刻在地板上，讓所有人想不看到都難』大薯用腳尖在地上輕輕劃了幾下。新鋪設的石板地，如今已全無過往的痕跡。
『是不是就像好萊塢那條長長的星光大道一樣呢？』
『當時怎麼可能會有那麼多的空間。所以，劇場的折衷辦法，是將寫滿名字的石板，再翻面使用。於是，每隔一段時間，劇場外面的地板就得重新翻身一次。如果遇上那種曾經贊助劇場的達官顯要前來看戲，就得趕緊找出刻有他們名字的那一面地板。』
原來，當舞台後忙著化妝、穿衣和背臺詞，劇場前也在忙著灑掃、攬客及翻地板。
『沒想到，當時的人也挺虛榮的』小薯笑道。一回頭，看見大薯手上拿了一片閃亮亮的金色星星，
『那個是什麼？』
大薯喜孜孜指向劇場的服務台『只要贊助劇場，就可以拿到星星貼紙喔。然後可以寫上自己的名字，貼到大柱子給大家看』，
小薯湊近已貼滿星星的大柱子端詳，『金色的星星要兩塊歐元，銀色的星星一塊歐元。那拿銀色星星就好了呀』，小薯身為女人，不免俗有貪撿便宜的天性。
『金色的比較耀眼呀』，大薯拿起筆，開始往星星上頭寫名字。
『可是這個柱子都貼得滿滿的』小薯拼命抬頭向上望，尋找容納我們名字的方寸之地。
『沒關係，看我的！』
大薯認真地，將柱子最上頭擁擠的星星們，左挪一些、右移一點，那是在台灣作機車族的必要功夫，因為永遠會面對爆滿的機車停車位。
滿足將金星星貼在視野最好的位置後，我們在劇場其他設施逛了一圈。最後，回到服務台附近，並驕傲地往柱子一看，卻發現，那個大薯精挑細選的位置，居然換上寫著日本名字的星星。而我們的金色星星，如凋零的落葉般，和其它貼紙擁擠在一旁。
小薯不禁莞爾。因為仔細想想，這期間的過程，跟幾百年前，劇場那樣翻地板好像沒什麼差別？！
http://www.shakespeares-globe.org/
全站熱搜
留言列表
馬鈴薯日記 (4)
